김원중 교수의 청소년을 위한 사기

김원중

출판사 민음인 | 발행일 2010년 5월 31일 | ISBN 978-89-942-1024-7

패키지 반양장 · 신국판 152x225mm · 264쪽 | 가격 12,000원

책소개

저자 강연회 신청하기(~8월 4일까지)
『김원중 교수의 청소년을 위한 사기』는 시대를 뛰어넘는 영원한 고전 사마천의 『사기史記』를 청소년의 눈높이에 맞춰 새롭게 구성하고 해설한 책이다. 역자이자 책을 엮은 김원중은 수많은 사기 번역가 가운데서도 중국 고전 번역의 국내 최고 권위자로 평가받고 있으며 17년간 『사기』 완역에 매진해 왔다. 특히 『사기 열전』은 ‘최고의 고전 번역’(2005년 《교수신문》)으로 선정되어 전문가들이 인정한 최고의 사기 번역서로 인정받고 있으며, 그의 저서와 번역서는 75만 부가량 판매되었다.(『삼국유사』, 『사기열전』 등) 학계와 일반 독자 모두에게 사기 번역에서 그 권위를 인정받는 역자가 청소년을 위해 새롭게 선보인 『김원중 교수의 청소년을 위한 사기』는 사기의 방대한 양에 부담을 갖지 않으면서도 내용에서 만족을 얻을 수 있도록 한 것이 특징이다.최고의 역사서이자, 성공과 처세의 지혜를 담은 인간학의 교과서로 각 대학의 추천 도서 목록은 물론 명사들의 추천 필독서로 손꼽히는 사기는 실제로는 방대한 양과 특유의 인물 배치에 따른 서술로 읽기가 쉽지 않은 책이기도 하다. 하지만 이 책은 입문자를 위해 「열전」, 「본기」, 「세가」의 내용 가운데 일반에 널리 알려진 것이면서 사마천이 전하고자 하는 메시지를 잘 드러내고 있는 70편의 명장면을 골라내었다.승부와 결단, 겸손과 처신, 믿음과 배려 등 사람들과 사귀며 살아가는 데 가져야 할 몸가짐과 처세를 사기 속 인물들의 삶과 관련하여 살피고 있다. 각 장면마다 역자의 짤막한 논평과 보충 설명을 곁들여 역사적 맥락을 이해하는 데 도움을 주었으며 해당 장면을 생생하게 그려 볼 수 있도록 이미지를 함께 수록하였다.원문에 충실한 직역을 주로 하고 일체의 사족을 더하지 않는 것을 원칙으로 하는 역자는 한 글자도 어긋남 없이 원전에 충실하면서도 청소년의 수준에 맞는 우리말처럼 자연스러운 문장으로 『사기』를 재탄생시켰다. 청소년 독자뿐만 아니라 『사기』를 처음 접하는 성인 독자들에게도 재미있고 유익한 역사서가 될 것이다.

목차

| 머리말 || 해제 || 일러두기 || 제1부 | 자신을 딛고 일어서서 승부하라| 제2부 | 겸양과 처신 그리고 처세에 능하라| 제3부 | 자신을 믿고 결단하라| 제4부 | 자신을 낮추고 주변을 둘러보라| 제5부 | 안목을 길러 미래에 대비하라| 제6부 | 배려와 관용으로 아군을 만들어라| 찾아보기 |

작가 소개

김원중

성균관대학교 중문과에서 문학박사 학위를 받았다. 대만 중앙연구원과 중국 문철연구소 방문학자와 대만사범대학 국문연구소 방문교수, 건양대 중문과 교수를 지냈고, 현재 단국대학교 사범대학 한문교육과 교수로 재직하고 있으며, 한국학진흥사업위원장과 문화융성위원회 인문특위 위원, 한국중국문화학회 부회장을 맡고 있다.

동양의 고전을 우리 시대의 보편적 언어로 섬세히 복원하는 작업에 매진하여, 고전 한문의 응축미를 담아내면서도 아름다운 우리말의 결을 살려 원전의 품격을 잃지 않는 번역으로 정평 나 있다. 《교수신문》이 선정한 최고의 번역서인 『사기 열전』을 비롯해 『사기 본기』, 『사기 표』, 『사기 서』, 『사기 세가』 등 개인으로서는 세계 최초로 『사기』 전체를 완역했으며, 그 외에도 『삼국유사』, 『논어』, 『명심보감』, 『손자병법』, 『한비자』, 『정관정요』, 『정사 삼국지』(전 4권), 『당시』, 『송시』 등 20여 권의 고전을 번역해 냈다. 또한 『고사성어 역사문화사전』, 『한문 해석 사전』, 『중국 문화사』, 『중국 문학 이론의 세계』 등의 저서를 출간했고 40여 편의 논문을 발표했다. 2011년 환경재단 ‘2011 세상을 밝게 만든 사람들’(학계 부문)에 선정되었다.

"김원중"의 다른 책들

독자 리뷰